το δευτερο κειμενο μιλαει για τις γυναικες που ειναι θυματα ενδοοικογενειακης βίας. οι γυναικες αυτες συχνά νιώθουν μοναξιά και δεν ξερουν πως να ξεφύγουν από το θύμα τους. αυτό που μπορούν να κανουν ειναι να απευθυνθούν σε ενα κέντρο προκειμένου να ζητησουν βοηθεια και προστασια. δυστυχως οι περιπτώσεις γυναικών, ειδικά των μεταναστριών, που υφίστανται βία είναι πολλές. παρ ολο που οι νόμοι οσον αφορα τους θύτες εχον γίνει πιο αυστηροί χρειζονται ακομα δομικές παρεμβάσεις από την πολιτεία ωστε να σταματησει αυτό το φαινόμενο.
il secondo testo parla di donne vittime di violenza domestica. queste donne spesso si sentono sole e non sanno come sfuggire alla loro vittima. quello che possono fare è rivolgersi a un centro per chiedere aiuto e protezione.purtroppo sono molti i casi di donne, soprattutto donne immigrate, che subiscono violenze. anche se le leggi in materia di abusi sono diventate più severe, sono ancora necessari interventi strutturali da parte dello Stato per fermare questo fenomeno.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)